小智：「我只帶皮卡丘出去旅行哦！」

原文：ぽけみん - サトシ「ピカチュウだけ連れて旅に出るよ！」　ピカチュウ「……」






小智：「大木博士！媽媽！我決定再次出發旅行囉！」

皮卡丘：「……」

大木：「啥！？又要去旅行囉？」

小智：「嗯。我想現在就馬上出發。」

小智：「我，還想在其他地方見到更多的神奇寶貝們呀！」

大木：「又這麼的突然……。對吧媽媽桑？」

媽媽：「哎呀，畢竟是男孩子嘛，話才剛講完馬上就想出發了」

媽媽：「來，小智。新的衣服哦。把這穿上吧」

小智：「哇啊～！謝謝媽媽！」

皮卡丘：「……」

--

大木：「話說回來，你現在手上有的神奇寶貝又該如何？」

小智：「這樣子啊…不過…」

小智：「我只帶皮卡丘出去旅行哦！」

皮卡丘：「……」

大木：「哈哈哈！果然如此！了解了。其他神奇寶貝就交給我保管照顧吧」

小智：「拜託你了，博士！」

小智：「那麼妙娃種子也麻煩你了！」

妙蛙種子：「DANE！」(＿ ＿)

皮卡丘：「……」

小智：「……那麼，博士、媽媽……我先走囉！」沙

大木：「偶爾也要連絡我們呀！」

媽媽：「路上小心啊！」

小智：「我知道了！」噠噠

妙蛙種子：「DANEFUSHAA!」

皮卡丘：「……」

--

―港口―

小智：「是這艘船啊……」

皮卡丘：「……」

小智：「好，皮卡丘。快搭上它吧！」噠

皮卡丘：「……」噠

小智：「航向的那地方又有甚麼樣的神奇寶貝呢？」噠噠噠

小智：「我現在覺得渾身是勁呀！」噠噠噠

皮卡丘：「……」噠噠噠

--

－船內－

崩嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡…

小智：「哦！船出發了啊！」

皮卡丘：「……」

小智：「又要暫時告辭真新鎮的朋友們啦……」

小智：「這次回來的時候是不是能在那地方的聯盟賽中拿下勝利呢？」

小智：「……哎呀！現在想這個好像太早了啊！一起加油吧皮卡丘！」

皮卡丘：「……」

--

小智：「ㄟ，皮卡丘」

皮卡丘：「？」

小智：「航向的那地方又有甚麼樣的神奇寶貝呢？」

皮卡丘：「……」

小智：「到現在還沒看到的神奇寶貝們可多著的呢！」

小智：「嗚～！光是用想的就覺得混身是勁啦！」

皮卡丘：「……」

小智：「早點到那地方去抓神奇寶貝，見到形形色色的人，戰鬥，打道館，然後再去挑戰神奇寶貝聯盟……」

小智：「想作的事情像座小山一樣呢！皮卡丘！一起加油吧！」

皮卡丘：「……」

小智：「我一定要幹！好好的幹一場！一起加油吧！皮卡丘！」



皮卡丘：「你從剛才到現在是在吵三洨」


--

小智：「咦？」

皮卡丘：「你從剛剛到現在一直呀～呀～的吵死啦！」

皮卡丘：「我不講話就聽你在那邊重覆的話一直一直在那邊吵吵吵就飽了啊……」

小智：「……」

皮卡丘：「你還真閒啊」

小智：「不…不是這樣的！我下定新的決心了所以從今以後一定加油ㄅ」

皮卡丘：「啊～是是，是是是是，知道了知道了。我已經知道了，真的知道了所以給我閉上你的狗嘴」

小智：「咦？」

皮卡丘：「你剛才到現在講了幾次加油了啊」

--

皮卡丘：「決心下一次就夠了。沒有必要一直講一直講吧」

小智：「……嗯」

皮卡丘：「還有啊，你在真新鎮要出發的時候跟大木講了啥？」

小智：「咦？我想大概是我要出發旅行了吧……」

皮卡丘：「錯啦錯啦。在那之後啦。神奇寶貝們該怎麼辦之後你講了甚麼啦？」

小智：「咦？啊，我只帶皮卡丘出去旅行吧……」

皮卡丘：「就是這句」

小智：「咦？」

皮卡丘：「為啥你他媽每次每次都把我強制的帶出去跟你旅個屁行啊？」

小智：「呃沒有…這個…畢竟是一開始的夥伴啊……」

皮卡丘：「啊～是啊。因為是夥伴所以帶去只要自己高興就行了。你不在乎我的想法嗎」

小智：「呃不……這個……」

--

皮卡丘：「就算是神奇寶貝也是會主張自己的想法地」

小智：「咦……可是，皮卡丘每次都沒有表現出不想去的樣子ㄚ」

皮卡丘：「那是因為如果我拒決的話動畫不就沒戲唱了」

小智：「ㄉㄨㄥˋㄏㄨㄚˋ……？」

皮卡丘：「……啊，算了。總之對於我啊，就算我沒有表現出不爽你也要稍微體量一下我的心情啊」

皮卡丘：「我們都在一起15年了？不是嗎」

小智：「嗯……。可是，皮卡丘為甚麼不想出去旅行呢？難道不想一起變強嗎？」

皮卡丘：「變強……？……一輩子都辦不到啦」

小智：「甚麼嘛！一起戰鬥一起特訓不就會變強了嗎！」

皮卡丘：「回朔了啦……」

小智：「咦？」

皮卡丘：「我的等級也一起回朔了啦……」

--

小智：「咦？回朔……？你在講些甚麼？」

皮卡丘：「……你呀，為啥在神奇寶貝聯盟留下還不錯的成績，結果到了新的地方又被那地方的新人慘電你知道嗎？」

小智：「那是因為，還不適應新的環境……吧？」

皮卡丘：「不對啦！我的等級回朔到原來的樣子啦」

小智：「這是怎麼回事……？」

皮卡丘：「也就是說，我不管再怎麼強，在新的地方也和新人訓練師的神奇寶貝一樣強啦」

皮卡丘：「就是這種周而復始的鳥事我有旅行跟沒旅行根本沒兩樣」

皮卡丘：「也就是因為這樣，我才討厭到新的地方去旅行啦」

小智：「……也就是說，在之前的冒險一點意義也沒有……？」

皮卡丘：「除了技術和經驗以外大概就是這樣」

--

小智：「這樣啊……」

皮卡丘：「嗯……」

小智：「……」

皮卡丘：「……」




小智：「真新鎮……」

皮卡丘：「回去吧……」


沒惹