腔和方言的不同

前陣子C洽正好討論到了腔和方言有何不同，當時我大概講了一些我的淺見。





就拿中國語言為例子，漢語的方言又分成，北方話、吳語、客語、閩語、粵語、湘語、贛語、晉語，其中閩語又可以分成閩南、閩北、閩東、閩中、莆田等…

但基本上這些方言在一些語言學者的角度來說都算是種不同的語言，彼此無法溝通，所謂的方言，講白一點就是只在特定地方流行的語言，並不通用於全中國。

而北方話（也有人稱官話）體系下，又可以分成各種不同的小方言，像是北京話、天津話、山東話、四川話、湖北話等等，但原則上這些語言的使用者多多少少互相都能聽懂

而至於腔的部份，首先大家都知道，我們的國語是以北京話為基礎（也有人說是當時清朝的官話）演變而來的，而我們常說北京人講話北京腔很重，其實說的只是兒化音用的非常多，而且常把一個兩個字的詞講成一個字，和大陸的普通話有些差距。

而正統的北京話目前我唯一找到的就是youtube上面袁騰飛相關的影片，但有些地方不知道他只是講的特別快，還是真的是正統的北京話我就不知道了。

此時亦有熱心的網友提供了一個不錯的參考影片。

說到這裡往年許多動畫中關西弁的角西，中文配音大多是用台灣國語來詮釋，但某個聲音導演其實蠻反對這種作法的，雖說成功的也不少，但這兩種東西卻是完全不同形式下的產物。

就印象中的話，關西弁用台灣國語詮釋比較有名的

玩偶遊戲 松井風花

魯邦三世 魯邦 同樣也是林協忠先生所配音

抓狂一族 法子

還有一個據說並不是關西弁，但同樣也是以台灣國語來詮譯的

我們這一家 花媽

當然除了上述的例子以外，也有一個…雖然不是台灣國語

但當這幕出現時，網上原作的粉絲們可以說是是哀嚎不斷

中視版 笑園漫畫大王  北平

你搞啥呀~~~~