2014年12月26日 星期五

世界語與ACG


世界語,一個於19世紀末出現的人造語言,最初是用以作為國際語言用的,雖然推廣結果並不是那麼的成功,但這門語言簡單易學,有一定的使用人口,甚至亦有人的母語為世界語,而世界語在架空世界中也常常出現,不過用途通常是為了增加架空國度中的異域風情用的。



而這門語言在ACG也曾出現,像是ARIA The ORIGINATION中的插曲就是用世界語唱的。

甚至也有人使用Vocaloid創作世界語歌曲。


或許有些人對這門語言感到好奇,但卻不知如何起頭,不過今天翻到一個推特,是日文的,每日都會發佈一句日語翻成世界語的例句,希望這網站對於想學習世界語的朋友有所幫助……如果有人想學的話。




例句:

Neniu estas en vi...
中に誰もいませんよ…

Mi estas KENJI, la plej forta luktreĝo! Ĉu denove luktos vi kun mi?
俺が最強の格闘王、KENJIだ! もう一度やるか

Ĉu vi nomis min monstro? Ne... mi estas Diablo.
俺が化け物? 違うな…俺は悪魔だ

De nun ni ĉiutage bruligu domojn!
これから毎日家を焼こうぜ?

La Pokemono, kiu nun tuj antaŭ vi estas kun granda esteco, estas Terakiono!
いま あなたの めのまえで そんざいかんを はなつ その ポケモンは テラキオン!

Inter ili estas diferenco kiel inter EĈIZEN Ryoma kaj Combat Eĉizen.
それは越前リョーマとコンバット越前くらい違います

Ĉi tiu gusto! ... Estas "gusto" mensogema... Giorno Giovanna!
この味は! …ウソをついてる『味』だぜ…ジョルノ・ジョバァーナ!

La granda naturo punis vin.
大自然のおしおきです

Diru al mi, Wu Fei. Kiom da homoj ni devintas mortigi...
教えてくれ、五飛。俺達はあと何人殺せばいい…?

Ĉu vi kredas, ke tio stas adekvata kiraso?
Neniu problemo. Ĉio estas bona.
そんな装備で大丈夫か?
大丈夫だ、問題ない

沒有留言:

張貼留言